Ximena Ramírez Bruce
Creative Commons License
Esta obra por Ximena Ramírez Bruce está bajo una licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Sin Derivadas 3.0 Unported License. • Gestionado con Bligoo • Design by Six Shooter Media • Para Bligoo por Ximena Ramirez Bruce


 

Sur le pavé/Holden/Traducción

Enviado por Ximena el 23 ago, 2007 a las 16:36

Traducción al español

Sur le pavé (Sobre el pavimento)/Holden

Era el tiempo
dónde marchaba sobre las aguas
y me rastreabas

Y estas montañas
así como las desplazabas
justo para divertirme

Es a mí a quien se abandona
qué se deja sobre el pavimento
sólo con mi corona
sobre el pavimento

En la tormenta
te necesitaba tanto
pero viniste una sola vez

Entonces cómo
cómo ponerse al juego
¿ cuándo no somos tomados en serio?

Es a mí a quien se abandona
qué se deja sobre el pavimento
sólo con mi corona
sobre el pavimento

Verdaderamente es fallida
¿ Esta epopeya nueva y nueva?
era muy bello sobre el papel

¡ Coraje amigos!
somos sólo unos humanos
somos unos seres inciertos
Sólo seres inciertos

LETRA ORIGINAL (FRANCÉS)

Valora esta canción:

Etiquetas: | Traducción | Secciones
| Comentar |

Desvanezco

Enviado por Ximena el 08 ago, 2007 a las 17:47

Desvanezco mi mirada

en lo profundo de tu ser.

 

Si me queda un suspiro

es para volverte a ver.

 

El silencio no me basta

igual mis oídos escuchan,

la llegada.

 

Me conformo

que tus ojos aún vivan

y que tus besos

aún sigan.

 

Ya me alcanzan

amor mio,

no te vayas

que te sigo.

 

No puedo evitar tu partida.

¡Ay! dolorosa herida.

¡Ciérrate! ya pronto iré

a donde el viento no llega,

a donde el alma se queda.

 

Me voy, me voy de tu lado,

me voy, me voy,

ha llegado...

Etiquetas: | Autor | Secciones
| Comentar |

Te libero

Enviado por Ximena el 08 ago, 2007 a las 17:39

Ya no quiero

estar contigo,

te libero,

te destierro.

 

Tú no tienes

los colores,

sean blancos

sean negros.

 

Vete,

te libero.

 

Vete,

quiero sentir lo

que quiero.

 

Aféctame

Vida

ven a mi

yo te llamo.

 

No quiero

esta amistad

con la muerte

con la nada.

 

Te libero

para liberarme.

 

Tu vacío

ya no da sentido,

porque esta vida

es mía.

 

Pertenezco

a mi destino.

Él me abraza

y da cariño.

 

Ya no creo

en ti.

 

Sólo en mi.

 

¡Vete, Muerte!

 

Vete...

Etiquetas: | Autor | Secciones
| Comentar

Menú

 

RSS

Buscador de Pintura, Pintores y Arte

Si quieres agregar páginas de búsqueda contáctame.

Otros

Aquí

Calcula los usuarios online de tu web o blog

Comentarios recientes

Banner

Ximena Ramírez Bruce

<a href="http://ximerb.bligoo.com" target="_blank"> <img src="http://bligoo.com/media/users/0/37261/images/ximerb_banner_bligoo.gif" border="0" alt="Ximena Ram&iacute;rez Bruce" /></a>

. .
.